สมัยอาณานิคม(sà-măi aa-naa-ní-kom)
Significations
1NomB1
époque coloniale
l'époque coloniale ; la période coloniale.
Exemples
ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment en maçonnerie ou en bétonหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมัยอาณานิคมsà-măi aa-naa-ní-komสมัยอาณานิคมsà-măi aa-naa-ní-komépoque coloniale
Ce bâtiment a été construit à l'époque coloniale.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakสมัยอาณานิคมsà-măi aa-naa-ní-kom
L'architecture de la vieille ville reflète l'influence de l'époque coloniale.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเคยkoeiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkในnaiสมัยอาณานิคมsà-măi aa-naa-ní-kom
De nombreux pays d'Asie du Sud-Est étaient sous domination occidentale pendant l'époque coloniale.
การแบ่งเขตgaan bàeng kètแดนdaenประเทศbprà-tâetโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panในnaiสมัยอาณานิคมsà-măi aa-naa-ní-komยังคงyang kongเป็นต้นbpen dtônตอdtoของkŏngความขัดแย้งkwaam kàt yáengในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Le tracé des frontières nationales sans tenir compte des groupes ethniques pendant l'époque coloniale demeure une source de conflit aujourd'hui.
Mots liés
Décomposition du mot
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èrePartie 1
+
สมัยอาณานิคมsà-măi aa-naa-ní-komสมัยอาณานิคมsà-măi aa-naa-ní-komépoque coloniale