กำปั่น
gam-bpànSignification
1NomB1
coffre ; malle
Une grande boîte solide ou un coffre, généralement en bois ou en métal, servant à ranger des objets de valeur ou d'autres articles.
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำปั่นgam-bpànกำปั่นgam-bpàncoffre ; malleไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; pale
Ma grand-mère a un vieux coffre en bois.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโจรสลัดjoo-sà-làtขุดเจอkùt-jəəกำปั่นgam-bpànที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทองคำtɔɔng-kam
Dans cette histoire, les pirates ont déterré un coffre rempli d'or.
เธอterเก็บgèpจดหมายรักjòt-măai rákและláeรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoไว้wáiในnaiกำปั่นgam-bpànใบbaiเล็กlékที่têeหัวhŭuaเตียงdtiang
Elle garde de vieilles lettres d'amour et des photos dans un petit coffre au chevet de son lit.
กำปั่นgam-bpànโบราณboo-raanใบbaiนั้นnánถูกtùukส่งsòngต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaในnaiตระกูลdtrà-guunหลายรุ่นlǎai-rûnและlɛ́ข้างในkâang-naiบรรจุban-jùของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaที่tîiเป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔt
Ce coffre antique a été transmis dans la famille depuis de nombreuses générations, et il contient des objets de famille précieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กำปั่น se dit กัม-ปั่น ?
gam-bpàn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กำgamกำgam1saisir ; serrer ; agripper2poignée (quantité)3poing4classificateur : poignée(s)5rayon de rouesaisir ; serrer ; agripperPartie 1
+
ปั่นbpànปั่นbpàn1pédaler ; faire du vélo2faire tourner ; effectuer une rotation3mixer ; réduire en purée4faire le buzz ; manipuler l'attention ou les prixpédaler ; faire du véloPartie 2
กำปั่นgam-bpànกำปั่นgam-bpàncoffre ; mallecoffre ; malleMot