นะจ๊ะ
ná-jáSignification
1ParticuleB1
particule finale amicale/douce
Particule ajoutée à la fin d'une phrase pour la rendre amicale, douce et gentille. Souvent utilisée dans un discours informel ou affectueux.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Quand tu arriveras, appelle-moi pour me prévenir, d'accord mon chéri ? Je m'inquiète.
Ça va aller, mon chéri. Tout finira par s'arranger tout seul.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonไปbpaiหรอกrɔ̀kนะจ๊ะná-jáเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiจัดการjàt-gaanให้hâiเองeeng
Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? Je m'en occupe pour toi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3wondering particleparticule d'adoucissement ; particule amicalePartie 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1particule finale de politesse (amicale/adoucissante)2oui ? ; qu'y a-t-il ? (réponse amicale)particule finale de politesse (amicale/adoucissante)Partie 2
นะจ๊ะná-jáนะจ๊ะná-jáparticule finale amicale/douceparticule finale amicale/douceMot