นะจ๊ะ(ná já)

Significations

1ParticuleB1

particule finale amicale/douce

Particule ajoutée à la fin d'une phrase pour la rendre amicale, douce et gentille. Souvent utilisée dans un discours informel ou affectueux.

Exemples

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleนะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáparticule finale amicale/douce
N'oublie pas de manger, mon chéri.

Mots liés

Décomposition du mot

นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)Partie 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1particule finale de politesse (amicale/adoucissante)2oui ? ; qu'y a-t-il ? (réponse amicale)Partie 2
นะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáparticule finale amicale/douce