ตะบอง(dtà-bong)
Significations
1NomB1
massue ; gourdin ; matraque
Une massue, un gourdin ou une matraque ; un gros bâton lourd, souvent utilisé comme arme.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตะบองdtà-bongตะบองdtà-bongmassue ; gourdin ; matraqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1[se] défendre/protéger2autodéfense; légitime défense
Le policier a utilisé une matraque pour se défendre.
Mots liés
Signification similaire
กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1massue ; gourdin2matraque ; bâton3bâton (long bâton)
- massue ; gourdin
- matraque ; bâton
- bâton (long bâton)
ไม้กระบองmáai grà-bongไม้กระบองmáai grà-bonggourdin ; matraque
gourdin ; matraque
พลองplongพลองplong1bâton ; gourdin2arbre à laque (archaïque/régional)
- bâton ; gourdin
- arbre à laque (archaïque/régional)
ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plongbâton de bois ; gourdin
bâton de bois ; gourdin