ตะบอง
dtà-bɔɔngSignification
1NomB1
massue ; gourdin ; matraque
Une massue, un gourdin ou une matraque ; un gros bâton lourd, souvent utilisé comme arme.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตะบองdtà-bɔɔngตะบองdtà-bɔɔngmassue ; gourdin ; matraqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua[se] défendre/protéger
Le policier a utilisé une matraque pour se défendre.
3 exemples de plusVoir moins
ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiถือtʉ̌ʉตะบองdtà-bɔɔngเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
L'agent de sécurité porte une matraque lorsqu'il patrouille la nuit.
ภาพpâapในnaiหนังnǎngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnนักรบโบราณnák-róp-boo-raanใช้cháiตะบองdtà-bɔɔngเป็นbpenอาวุธaa-wút
La scène du film montrait des guerriers de l'Antiquité utilisant des massues comme armes.
หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanในnaiคดีká-diiนี้níiคือkʉʉตะบองdtà-bɔɔngที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanเลือดlʉ̂ʉatซึ่งsʉ̂ngถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
La pièce à conviction clé dans cette affaire est la massue tachée de sang qui a été laissée sur la scène du crime.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |