สภ.(sŏr pŏr)
Significations
1NomB1
commissariat de police provincial (abr.)
abréviation pour 'commissariat de police provincial' sous l'autorité de la Police Royale Thaïlandaise, utilisée en dehors de Bangkok.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamporter plainte ; faire une déclaration à la policeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีตำรวจภูธรsà-tăa-nee dtam-rùuat poo-tonสถานีตำรวจภูธรsà-tăa-nee dtam-rùuat poo-toncommissariat de police provincialeใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Ma voiture a été volée, j'ai donc dû aller le signaler au poste de police provincial près de chez moi.