หัวรั้น

hŭua rán

Significations

1NomB1

têtu ; obstiné

très têtu ; qui refuse de changer d'avis ou de comportement.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsหัวรั้นhŭua ránหัวรั้นhŭua rántêtu ; obstinéไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Mon petit frère est un enfant têtu ; il n'écoute pas beaucoup les autres.

Mots liés

Décomposition du mot

หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreLa partie supérieure du corps contenant le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche.Partie 1
+
รั้นránรั้นrántêtu ; obstinéQui refuse de changer d'avis ou d'attitude, même lorsque les autres considèrent cela comme déraisonnable.Partie 2
หัวรั้นhŭua ránหัวรั้นhŭua rántêtu ; obstiné