เยื่อแก้วหู(yêuua gâew hŏo)
Significations
1NomB1
tympan
La fine membrane à l'intérieur de l'oreille qui vibre lorsque les ondes sonores la frappent.
Exemples
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1un bruit fort2fort ; bruyant (volume élevé)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2capable ; apte (littéraire/formel)3possiblement ; peut-êtreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏotympanทะลุtá-lúทะลุtá-lú1dépasser ; franchir (une limite)2traverser ; passer au travers3percer ; pénétrerได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Les sons trop forts peuvent perforer le tympan.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuส่องsòngดูว่าduu wâaเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoของkŏngผมpŏmอักเสบàk-sèpหรือเปล่าrĕu bplàao
Le médecin a utilisé un instrument pour voir si mon tympan était enflammé.
ตอนdtonดำน้ำdam náamผมpŏmรู้สึกrúu-sèukปวดหูbpùuat hŏoเพราะpráwแรงดันraeng danน้ำnáamกระทบgrà-tópเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏo
Quand je plongeais, j'ai ressenti une douleur à l'oreille parce que la pression de l'eau affectait mon tympan.
การสั่นgaan sànของkŏngเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekในnaiการแปลงgaan bplaengคลื่นเสียงklêun sĭiangให้hâiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeสมองsà-mŏngเข้าใจkâo jaiได้dâi
La vibration du tympan est la première étape de la conversion des ondes sonores en signaux que le cerveau peut comprendre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏotympan