Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
passe en profondeur
s'enfuir et disparaître
neutraliser/contrecarrer un poison ou un venin ; traiter un empoisonnement
brique
être éveillé ; sage
insister à plusieurs reprises ; répéter sans cesse
clairsemé ; rare ; dispersé
icône; reine; mother (argot)
réduire les dépenses ; réduire les coûts
rue Yaowarat (rue principale du quartier chinois de Bangkok)
romance (genre)
refroidir ; rafraîchir
marge bénéficiaire ; marge
se laver le corps
province de Lamphun
programme OTOP (Thaïlande)
phénomène naturel
propagande
compenser ; équilibrer
canard sauvage ; sarcelle
théâtre d'ombres (sud de la Thaïlande)
pliage ; flexion ; courbure ; enroulement
travail ; emploi ; tâche (régional Isan/Lao)
préparer le terrain ; ouvrir la voie (figuré)
feuille morte ; feuille sèche
profondément ; jusqu'au fond du cœur
aller contre le vent ; affronter un vent de face
action en justice ; poursuites judiciaires
procrastiner ; remettre à plus tard
satin (tissu)
accro du shopping ; acheteur avide
voie d'entrée ; passage d'entrée
confier [qch] [à qqn]
indésirable ; non voulu
bienfaiteur ; mécène
sauce aux haricots ou aux fruits à coque
prendre un virage ; tourner
culture alimentaire ; culture culinaire
se vendre comme des petits pains
Sa Majesté la Reine, titre royal thaïlandais
un temple bouddhiste nommé « Kamphaeng » (Wat Kamphaeng)
grec (langue)
première de couverture
exécuter ; mettre [qqn] à mort
abîme profond ; gouffre profond
diligent ; absorbé
Blanche-Neige
Saint Louis
le trimestre dernier ; le semestre dernier
émergent ; récemment apparu
annoncer la vente de [qch] ; mettre [qch] en vente
précipitations ; quantité de pluie
robe jaune d'un moine bouddhiste
toucher doux ; texture douce
tendance sur les réseaux sociaux ; buzz en ligne
tous les trente-six du mois ; rarement
empirer ; se détériorer
Victor
très bruyant ; tumultueux
plateau à nourriture
se promener ; flâner
repose-pieds
répondre à un e-mail
tableau périodique (des éléments)
statue de femme au geste d'appel (pour la chance)
gaz de cuisine ; GPL
oui ; ouais (informel/amical)
enjôler ; cajoler
les quatre premiers ; le top quatre
après-demain
outrepasser ; être présomptueux
rappeler l'esprit ; accomplir un rite pour restaurer le moral
essayer de scanner
prononcer un discours (formel)
pose de fondations (structure)
accrochage ; suspension
événement cérémonial royal
face contre terre ; en position ventrale
vacillant ; visible par intermittence
prolongation ; extension de délai
buvable ; en quantité suffisante
commander une bière
serviteurs royaux ; personnel de la cour
chroma (intensité de la couleur)
courageux ; audacieux ; brave
la monarchie en tant qu'institution (particulièrement en Thaïlande)
dépasser et gagner
affection ; attirance amoureuse
dureté ; raideur
proposer une solution
hâte ; précipitation ; urgence
regarder fixement ; se concentrer sur
départements gouvernementaux ; agences
dossier médical
pédiatre
chercher [qqch] à tâtons
exagérément ; excessivement
Wat Phra That Doi Kham
microgramme
salon ; salle d'attente