เลวลง
leeo-longSignification
1VerbeB1
empirer ; se détériorer
Devenir pire en termes de qualité, d’état, de caractère ou de comportement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirเลวลงleeo-longเลวลงleeo-longempirer ; se détériorerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Son comportement empire de jour en jour.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakพ่อpôrตกงานdtòk ngaanฐานะtăa-náของkŏngครอบครัวkrôp kruuaก็gâwเลวลงleo longเรื่อยrêuuaiๆ-
Après que papa a perdu son emploi, la situation financière de la famille n’a cessé de se dégrader.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเลวลงleeo-longหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamเพราะprɔ́หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเริ่มrə̂əmขาดkàatอาหารaa-hǎan
La situation dans le village s’est aggravée après l’inondation, car de nombreuses familles ont commencé à manquer de nourriture.
หากhàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangปิดบังbpìt-bangปัญหาbpan-hǎaแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂อาจàatเลวลงleeo-longจนjonเกินgəənเยียวยาyiiao-yaa
Si la direction continue de dissimuler les problèmes au lieu de les résoudre, la situation de l’entreprise risque de se dégrader de manière irrémédiable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
leeo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เลวleeoเลวleeo1mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)2de très mauvaise qualité ; nul ; inférieurmauvais ; méchant ; malveillant (moralement)Partie 1
+
เลวลงleeo-longเลวลงleeo-longempirer ; se détériorerempirer ; se détériorerMot