โต้ลม(dtôh lom)

Significations

1VerbeB2

aller contre le vent ; affronter un vent de face

se déplacer ou avancer face au vent ; s'opposer au vent, comme lorsqu'on fait du vélo, du bateau ou de la marche.

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanfaire du vélo ; faire de la bicycletteกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaktrès fatigué ; épuiséเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปั่นbpànปั่นbpàn1pédaler ; faire du vélo2faire tourner ; effectuer une rotation3mixer ; réduire en purée4faire le buzz ; manipuler l'attention ou les prixโต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomaller contre le vent ; affronter un vent de faceตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1tout au long du chemin2tout au long du voyage
J'étais très fatigué en rentrant à vélo parce que j'ai dû pédaler contre le vent tout le long du trajet.

Mots liés

Décomposition du mot

โต้dtôhโต้dtôh1rétorquer ; réfuter ; contrer2répliquer ; répondre (avec insolence)3échanger ; va-et-vient (dans des mots composés)Partie 1
+
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulencePartie 2
โต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomaller contre le vent ; affronter un vent de face