ฟอกตัว

fôk dtuua

Significations

1VerbeB1

se laver le corps

se laver le corps, en particulier avec du savon.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1jouer au football ; jouer au soccer2parier sur le football/soccerแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฟอกตัวfôk dtuuaฟอกตัวfôk dtuuase laver le corpsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Il est rentré du football, puis il est allé se laver avant de se coucher.

Mots liés

Décomposition du mot

ฟอกfôkฟอกfôk1blanchir ; décolorer2nettoyer ; purifier ; filtrer ; laver3blanchir de l'argentrendre quelque chose plus clair ou blanc, en particulier par des produits chimiques, la lumière du soleil ou le lavage (ex. un tissu, les dents)Partie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
ฟอกตัวfôk dtuuaฟอกตัวfôk dtuuase laver le corps