ทอดน่อง(tôt nông)
Significations
1VerbeB2
se promener ; flâner
marcher lentement et de façon détendue, en particulier pour le plaisir
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yenvers le soir ; au crépuscule ; dans la soiréeคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ทอดน่องtôt nôngทอดน่องtôt nôngse promener ; flânerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Le soir, grand-père et grand-mère aiment aller se promener au parc.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทอดน่องtôt nôngทอดน่องtôt nôngse promener ; flâner