Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
tirer l'oreille de [qqn]
schéma de circuit ; schéma électrique
salaire ; rémunération
art martial ; autodéfense
Ville de Chiang Mai (nom formel)
s'enticher ; être obsédé ; être enivré par [qch]
équilibre des forces
ride ; pli (sur la peau)
changer de sujet
en amont ; à contre-courant
inventer une histoire ; fabriquer de toutes pièces
bonheur suprême ; béatitude
siège arrière ; place arrière
valeur monétaire ; somme d'argent
fête de Kathina ; festival de Kathina
pouvoir interpréter ; interpréter éventuellement
étudier à l'école Suankularb
se baigner dans de l'eau bénite
prendre possession de [qch] ; occuper
comprendre clairement
le plus populaire ; le plus en vogue
par analogie ; selon le cas
mélangeur ; mixeur
vibration ; secousse ; onde de choc
le même menu qu'avant
se propager ; se disperser ; se diffuser
Nouvelle-Zélande (pays)
zone reculée / peu développée
très rusé ; sournois
délicieux ; savoureux
récurer le sol
[se] corroder ; rouiller ; se détériorer
dense et enchevêtré (végétation)
buveur d'alcool / amateur d'alcool
minuscule ; tout petit
conséquence ; effet résultant
Pha Taem
État-nation (concept)
se dévêtir (littéraire/formel)
être perdu (en tombant)
Charoenchai (nom)
club de golf
ouverture pour attaquer ; timing d'attaque
promenade ; balade ; flânerie
clôture en fer ; clôture en acier
provenir de [qqch/quelque part] ; tirer son origine de
constamment ; jour après jour
s'incliner ; rendre hommage
mélatonine
écriture ; alphabet
instructeur de boxe ; entraîneur de boxe thaïlandaise
épaisseur ; consistance
promenade pour visiter ; balade
cible fixe
cyto- (biologie)
centre-ville de Nan (zone urbaine)
platine
mur du temple
carte postale
partie adverse ; parties en conflit
effacé ; timide ; humble
flambant neuf
croisière
fleur sauvage
répliquer ; riposter ; rétorquer
détecter une tendance ; prendre le pouls de l’opinion
préciser les coordonnées ; localiser avec précision
monde du sans-forme (cosmologie bouddhiste)
imprudent ; inattentif ; distrait
pot/seau de peinture
flan thaïlandais au four (khanom mo kaeng)
entrée en fonction ; début d'emploi
doucement ; délicatement
enregistrement de données ; saisie de données
chercher des ennuis; s'attirer des ennuis
travaux d'aiguille ; broderie
extrêmement ; au plus haut point
desséché ; très sec
segment ; section
calendrier lunaire ; cycle lunaire
dame de compagnie ; dame d'honneur
concert, représentation musicale
thon ; bonite
rapprocher (des comptes)
en dents de scie ; motif dentelé
Bureau de la police métropolitaine (Bangkok)
centre sportif ; complexe sportif
nouvelle application
cruauté envers les animaux ; maltraitance animale
être rayé ; se faire érafler
outil d'analyse (logiciel)
chenille couleur thé vert
peindre [qqch] ; créer une peinture
trader (marchés financiers)
compromis (processus)
cruauté ; brutalité
à point (cuit ou mûr)
avoir un conflit ; être en désaccord [avec qqn]
agréable ; réjouissant
Gandhi