ใช่จ้ะ

châi-jâ

Signification

1InterjectionA1

oui ; ouais (informel/amical)

façon informelle et amicale de dire oui, souvent utilisée par les femmes ou lorsqu'on s'adresse à une personne familière

Exemples

Aนี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)Bใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâoui ; ouais (informel/amical)ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-námerci (doux, amical ; avec la particule นะ)
A : Est-ce que c'est à toi ? B : Oui. Merci.
3 exemples de plus
AหิวhǐuไหมmǎiBใช่จ้ะchâi-jâหิวhǐuมากmâakเลยləəi
A : Tu as faim ? B : Oui. Très faim.
Aพรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanใช่ไหมchâi-mǎiBใช่จ้ะchâi-jâไปbpaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəi
A : Tu vas travailler demain ? B : Oui. J'y vais le matin.
Aคนkonนั้นnánคือkʉʉพี่สาวpîi-sǎaoเธอtəəเหรอrə̌əBใช่จ้ะchâi-jâหน้าnâaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganไหมmǎiล่ะlâ
A : Est-ce que cette personne est ta sœur aînée ? B : Oui. Est-ce qu'on se ressemble ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

châi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ใช่châiใช่châi1oui ; c'est exact2[être] correct ; exactoui ; c'est exactPartie 1
+
จ้ะjâจ้ะjâ1particule de fin de phrase polie (informel)2réponse affirmative (« oui » / « d'accord »)particule de fin de phrase polie (informel)Partie 2
ใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâoui ; ouais (informel/amical)oui ; ouais (informel/amical)Mot

Mots liés