กาสาวพัสตร์
gaa-săa-wá-pát
Significations
1NomB2
robe jaune d'un moine bouddhiste
la robe de couleur jaune ou safran portée par un moine bouddhiste
Exemples
ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmjeune hommeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderละทางโลกlá taang lôhkละทางโลกlá taang lôhkrenoncer au mondeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deครองkrongครองkrong1posséder ; détenir ; garder2régner ; diriger ; gouverner3porter (une robe) ; être vêtu (surtout la robe de moine)4être marié à (formel/littéraire)5maintenir ; conserver (un statut/une norme)ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátrobe safran de moineและláeและláeet (coordination)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonse dévouer ; se consacrer ; s'engagerให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhisme
Le jeune homme a décidé de renoncer à la vie mondaine pour revêtir la robe safran et se consacrer au bouddhisme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátกาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátrobe jaune d'un moine bouddhiste