เหวลึก
hěeo-lʉ́kSignification
1NomB1
abîme profond ; gouffre profond
Un trou très profond ou une ouverture dans le sol, comme un gouffre, une gorge ou un ravin.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourเหวลึกhěeo-lʉ́kเหวลึกhěeo-lʉ́kabîme profond ; gouffre profondนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Faites attention à ne pas tomber dans le ravin profond.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหลักsǐia-làkและlɛ́ตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiเหวลึกhěeo-lʉ́kข้างทางkâang-taang
Sa voiture a perdu le contrôle et est tombée dans la gorge profonde au bord de la route.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoมองmɔɔngลงไปlong-bpaiในnaiเหวลึกhěeo-lʉ́kและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ngกับgàpความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Le grimpeur a regardé en bas dans le gouffre profond et a été émerveillé par la grandeur de la nature.
สะพานsà-paanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiทอดข้ามtɔ̂ɔt-kâamเหวลึกhěeo-lʉ́kที่tîiดูduuน่ากลัวnâa-gluuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Ce pont ancien enjambe un ravin d'une profondeur effrayante, qui était un obstacle majeur pour les voyages autrefois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ว place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hěeo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เหวลึกhěeo-lʉ́kเหวลึกhěeo-lʉ́kabîme profond ; gouffre profondabîme profond ; gouffre profondMot