ออเซาะ(or sór)
Significations
1VerbeB1
enjôler ; cajoler
Parler ou se comporter d'une manière douce, charmante ou séduisante pour persuader quelqu'un ou montrer de l'affection.
Exemples
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deออเซาะor sórออเซาะor sórenjôler ; cajolerคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)
La fille amadoue son père pour lui demander d'acheter un jouet.
Mots liés
Signification similaire
ฉอเลาะchŏ-lóฉอเลาะchŏ-lóflatter ; amadouer ; enjôler
flatter ; amadouer ; enjôler
อ้อนônอ้อนôn1faire le mignon ; minauder2amadouer ; cajoler
- faire le mignon ; minauder
- amadouer ; cajoler
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1enjôler ; amadouer pour obtenir une faveur2amadouant ; au ton doucement suppliant
- enjôler ; amadouer pour obtenir une faveur
- amadouant ; au ton doucement suppliant
Décomposition du mot
ออoออo1prospérer ; s'épanouir (figuré)2préfixe signifiant l'extériorité (littéraire/archaïque)Partie 1
+
เซาะsórเซาะsór1éroder ; ronger2rainurer ; creuser une rainure3faire levier ; détacher petit à petitPartie 2
ออเซาะor sórออเซาะor sórenjôler ; cajoler