มอบไว้

môp wái

Significations

1NomB1

confier [qch] [à qqn]

donner quelque chose à quelqu'un pour qu'il le garde ou s'en occupe ; confier.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanclé de maisonไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)
Avant de partir en voyage, j'ai confié la clé de ma maison à mon voisin.

Mots liés

Décomposition du mot

มอบmôpมอบmôp1donner ; présenter ; remettre2assigner ; confier ; déléguer3décerner ; conférerdonner ou présenter quelque chose à quelqu'un, souvent de façon formelle ; remettre quelque chosePartie 1
+
ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réservergarder, conserver ou stocker quelque chose pour un usage ultérieurPartie 2
มอบไว้môp wáiมอบไว้môp wáiconfier [qch] [à qqn]