กุมารแพทย์(gù-maan-rá-pâet)
Significations
1NomB2
pédiatre
un médecin spécialisé dans les soins et le traitement des enfants.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinตัวร้อนdtuua rónตัวร้อนdtuua rónfiévreux ; avec de la fièvreสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionรีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiemmener [qqn] (quelque part)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1atelier pratique ; stage de perfectionnement2clinique ; centre médicalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesกุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetกุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetpédiatreทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Quand mon fils a une forte fièvre, je l'emmène immédiatement à la clinique du pédiatre.
3 exemples de plusVoir moins
ความฝันkwaam fănของkŏngเธอterคือkeuการได้เป็นgaan dâi bpenกุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeป่วยbpùaiในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan
Son rêve est de devenir pédiatre pour aider les enfants malades dans les zones reculées.
กุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongสังเกตsǎng-gètพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngบุตรหลานbùt lăanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítในช่วงnai chûuangขวบkùuapปีbpeeแรกrâek
Le pédiatre conseille aux parents de surveiller de près le développement de leur enfant au cours de la première année de vie.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiเด็กdèkจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanของkŏngกุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetเฉพาะทางchà-pór taangด้านdâanนั้นๆnán-nán
Le diagnostic de maladies complexes chez les enfants nécessite l'expertise d'un pédiatre spécialisé dans ce domaine particulier.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetกุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetpédiatre