ทำให้เย็น(tam hâi yen)

Significations

1VerbeA2

refroidir ; rafraîchir

Rendre [qqch] frais ou froid ; refroidir [qqch].

Exemples

พัดลมpát lomพัดลมpát lomventilateur (électrique)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreห้องเย็นhông yenห้องเย็นhông yenchambre froideลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poser
Le ventilateur aide à rafraîchir la pièce.
3 exemples de plus
ซุปร้อนsúp rónเกินไปgern bpaiฉันchănเลยloieเป่าbpàoมันmanเพื่อpêuuaทำให้เย็นtam hâi yen
La soupe est trop chaude, alors je souffle dessus pour la refroidir.
เอาaoน้ำnáamไปbpaiแช่châeตู้เย็นdtôo yenสิsìจะได้jà dâaiทำให้tam hâiมันmanเย็นyenเร็วขึ้นreo kêun
Mettez l'eau au réfrigérateur pour qu'elle refroidisse plus vite.
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetมานานmaa naanการได้gaan dâiอาบน้ำàap náamก็gâwช่วยchûuaiทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเย็นลงyen longได้ดีdâai dee
Après être resté longtemps au soleil, prendre une douche est un bon moyen de rafraîchir le corps.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendrePartie 1
+
เย็นyenเย็นyen1être frais ; se rafraîchir2calme ; imperturbable3frais ; un peu froid4soir (fin d'après-midi au crépuscule)Partie 2
ทำให้เย็นtam hâi yenทำให้เย็นtam hâi yenrefroidir ; rafraîchir