ยายทวด
yaai-tûuatSignification
1NomA2
arrière-grand-mère
l'une de ses arrière-grands-mères, en particulier la mère de sa grand-mère
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamยายทวดyaai-tûuatที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Demain, nous irons rendre visite à notre arrière-grand-mère en province.
Mon arrière-grand-mère prépare de très délicieux desserts thaïlandais.
ทุกtúkวันสงกรานต์wan-sǒng-graanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaยายทวดyaai-tûuat
À chaque Songkran, notre famille se réunit pour accomplir la cérémonie de l'eau en l'honneur de notre arrière-grand-mère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)grand-mère (maternelle)Partie 1
+
ทวดtûuatทวดtûuat1arrière-grand-parent2arrière-, dans les termes désignant les arrière-grands-parentsarrière-grand-parentPartie 2
ยายทวดyaai-tûuatยายทวดyaai-tûuatarrière-grand-mèrearrière-grand-mèreMot