กำๆ(gam gam)
Significations
1AdverbeB1
une poignée
Une quantité approximative qui peut être tenue dans une main fermée ; une poignée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ombonbon ; sucrerieไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กำๆgam gamกำๆgam gam1une poignée2serrer à plusieurs reprisesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Il a pris une poignée de bonbons.
2AdverbeB2
serrer à plusieurs reprises
Décrit l'action de saisir ou de serrer quelque chose à plusieurs reprises ou lâchement.
Exemples
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róknourrisson ; bébéนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéกำๆgam gamกำๆgam gam1une poignée2serrer à plusieurs reprisesแบbaeแบbae1ouvrir ; étaler2révéler ; divulguerๆ-มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)น่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-dooadorable ; mignon
Le bébé était allongé là, tout mignon, serrant et desserrant sa propre main de façon répétée.