การส่งกำลัง(gaan sòng gam-lang)

Significations

1NomB2

logistique ; approvisionnement

Le processus d'organisation et de déplacement de ressources, telles que l'équipement et les fournitures, vers l'endroit où elles sont nécessaires.

Exemples

การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1logistique ; approvisionnement2déploiement de troupes ; envoi de forcesวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangmatériaux de constructionไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaizone reculée ; région isoléeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1exigeant ; éprouvant2mettre au défi ; défier3provocateur ; effronté
La logistique de l'envoi de matériaux de construction vers des zones reculées est un défi.
2NomB2

déploiement de troupes ; envoi de forces

L'action d'envoyer des forces militaires dans une zone pour des opérations, y compris l'envoi de renforts.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationการส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1logistique ; approvisionnement2déploiement de troupes ; envoi de forcesทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]รักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapmaintenir la paix ; préserver la paix
Le gouvernement a décidé d'approuver le déploiement de troupes pour aider au maintien de la paix.

Mots liés

Décomposition du mot

การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envoi ; expédition2livraison ; expédition3transmission ; diffusion (signaux/données)4soumission ; dépôt5passe (sport)Partie 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train dePartie 2
การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-langlogistique ; approvisionnement