สมัชชา
sà-mát-chaaSignification
1NomB2
assemblée ; congrès ; convention
Une réunion formelle, ou l'ensemble des représentants de différents groupes, organisations ou pays, rassemblés pour discuter de problèmes et prendre des décisions.
Exemples
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1représentant ; agent ; délégué2substitut ; symbole ; procurationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumassister à une réunion ; participer à une réunionสมัชชาsà-mát-chaaสมัชชาsà-mát-chaaassemblée ; congrès ; conventionสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéแห่งชาติhɛ̀ng-châatแห่งชาติhɛ̀ng-châatnational ; de la nationประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiiannuel
Des représentants de nombreuses provinces ont assisté à l'Assemblée nationale annuelle de la santé.
3 exemples de plusVoir moins
สมัชชาsà-mát-chaaนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระดมความคิดrá-dom-kwaam-kítเห็นhěnเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Cette assemblée a été organisée pour échanger des idées sur les problèmes environnementaux.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatได้dâaiลงมติlong-má-dtìเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการหยุดgaan-yùtยิงyingอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
L'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution appelant à un cessez-le-feu urgent.
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngสมัชชาsà-mát-chaaคนจนkon-jonได้dâaiถูกtùukยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
La résolution de l'Assemblée des pauvres a été soumise au gouvernement pour examen afin de résoudre les problèmes d'inégalité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมัชชา se dit สะ-มัด-ชา ?
sà-mát-chaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |