ถลึง

tà-lʉ̌ng

Signification

1VerbeB2

lancer un regard noir ; ouvrir grand les yeux avec colère

Ouvrir grand les yeux et dévisager quelqu'un avec colère ou de manière menaçante ; lancer un regard noir

Exemples

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaregarder fixement avec des yeux exorbitésใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifils ; enfant de sexe masculinที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ซนsonซนsonespiègle ; turbulentเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
La mère a lancé un regard furieux à son fils qui jouait bruyamment.
3 exemples de plus
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaใส่sàiคนkonที่tîiขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâa
Il était tellement en colère qu'il a lancé un regard noir à la personne qui lui a coupé la route.
ครูkruuถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaมองmɔɔngนักเรียนnák-riianที่tîiแอบลอกɛ̀ɛp-lɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpกันganอยู่yùuหลังlǎngห้องhɔ̂ng
L'enseignant a lancé un regard noir aux élèves qui trichaient en copiant l'un sur l'autre au fond de la classe.
ทันทีที่tan-tii-tîiฉันchǎnพูดpûutขัดจังหวะkàt-jang-wàหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaใส่sàiฉันchǎnด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dès que j'ai interrompu, le patron m'a lancé un regard furieux avec un mécontentement évident.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ถลึง se dit ถะ-หลึง ?

tà-lʉ̌ng

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

tà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons