ไส้พุง
sâi-pungSignification
1NomB1
tripes ; entrailles
Les organes internes de l'abdomen ; tripes ; entrailles.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungtripes ; entrailles
Il a tellement mangé qu'il a eu mal aux tripes.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de faire bouillir le poulet, vous devez d'abord en retirer toutes les entrailles.
ฉากchàakในnaiหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakมีmiiตอนที่dtɔɔn-tîiเห็นhěnไส้พุงsâi-pungทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
La scène dans le film d'horreur était très effrayante ; il y avait un moment où l'on pouvait voir les tripes se déverser.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutพบว่าpóp-wâaผู้ตายpûu-dtaaiมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngและlɛ́ไส้พุงsâi-pungได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Les résultats de l'autopsie ont révélé que le défunt présentait une blessure grave à l'abdomen et que les entrailles étaient fortement endommagées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 1
+
ไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungtripes ; entraillestripes ; entraillesMot