เปิดรับฟัง
bpèrt ráp fang
Significations
1NomB2
être à l'écoute de [qqn/qqch] ; être réceptif
Être ouvert à l'écoute de suggestions, d'opinions ou de retours.
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1généreux ; au grand cœur2ouvert d'esprit ; tolérantและláeและláeet (coordination)เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fangêtre à l'écoute de [qqn/qqch] ; être réceptifความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Le nouveau patron est ouvert d'esprit et toujours prêt à écouter les opinions de ses subordonnés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fangêtre à l'écoute de [qqn/qqch] ; être réceptif