เครื่องประกอบ
krêuuang bprà-gòp
Significations
1NomB1
composant ; pièce (d'assemblage)
les pièces individuelles qui sont utilisées pour construire ou assembler un objet plus grand.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1composant ; pièce (d'assemblage)2accessoire ; accompagnement ; accessoire de scèneคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1[to] accompany; go together with2[to] be used as; serve as a component3[to] perform (duties/rituals)4[to] assemble; put together5[to] consist of; be composed ofเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
J'ai acheté des pièces d'ordinateur pour l'assembler moi-même à la maison.
2NomB1
accessoire ; accompagnement ; accessoire de scène
un article qui accompagne ou complète un élément principal, comme un accessoire de mode ou un accessoire de scène.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1composant ; pièce (d'assemblage)2accessoire ; accompagnement ; accessoire de scèneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1pièce de théâtre ; production théâtrale2théâtre (forme d'art)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Les élèves ont aidé à préparer les accessoires pour la pièce de théâtre de l'école.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1composant ; partie d'un tout2ingrédient ; constituant d'un mélange3constitution ; composition (ensemble de parties)
- composant ; partie d'un tout
- ingrédient ; constituant d'un mélange
- constitution ; composition (ensemble de parties)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2facteur (élément contributif)3composant ; élément ; constituant
- composition ; agencement de parties
- facteur (élément contributif)
- composant ; élément ; constituant
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachée
- pièce ; composant
- pièce de rechange ; pièce détachée
Décomposition du mot
+
เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpcomposant ; pièce (d'assemblage)