ปังตอ
bpang-dtɔɔSignification
1NomB2
couperet ; hachoir
un couperet ou un grand couteau de cuisine de style chinois avec une large lame rectangulaire, généralement utilisé pour couper la viande et les os
Exemples
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuacuisinier ; chef cuisinier (homme)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerมีดmîitมีดmîitcouteauปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔcouperet ; hachoirสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùuktrancher des osหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbouillon ; fond
Le chef a utilisé un couperet pour hacher des os de porc afin de préparer un bouillon.
3 exemples de plusVoir moins
Maman m'a dit d'aller acheter un nouveau couperet au marché.
มีดmêetปังตอbpang dtorมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการgaanสับsàpชิ้นเนื้อchín néuuaหนาๆnăa năaมากกว่าmâak gwàaการgaanหั่นhànผักpàkบางๆbaang baang
Un couperet est assez lourd, il est donc plus adapté pour hacher d'épais morceaux de viande que pour trancher finement des légumes.
เวลาwee-laaใช้cháiปังตอbpang-dtɔɔสับsàpเนื้อnʉ́ʉaคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะprɔ́ใบมีดbai-mîitมีmiiความคมkwaam-komและlɛ́หนักnàk
Lorsque vous utilisez un couperet pour hacher de la viande, vous devez être très prudent car la lame est tranchante et lourde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปังbpangปังbpang1génial ; un succès ; très réussi (argot)2bang ; boum (bruit)génial ; un succès ; très réussi (argot)Partie 1
+
ปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔcouperet ; hachoircouperet ; hachoirMot