ค่า K

kâa kay

Signification

1NomC1

facteur d'ajustement des coûts de construction

un indice ou un facteur spécifique, connu sous le nom de « Facteur K », utilisé dans les contrats de construction thaïlandais pour ajuster les fluctuations des coûts.

Exemples

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.Kปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1s'adapter ; s'ajuster2s'acclimaterสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monter
Ce projet pourrait entraîner des coûts accrus si le facteur K s'ajuste à la hausse.
3 exemples de plus
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสามารถsǎa-mâatขอkɔ̌ɔชดเชยchót-chəəiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตามdtaamสัญญาsǎn-yaaได้dâaiโดยdooiอ้างอิงâang-ingค่าkâaKของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaan
Les entrepreneurs peuvent demander une compensation pour l'augmentation des coûts conformément au contrat en se référant au facteur K du gouvernement.
การคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaKมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangจากjàakกระทรวงพาณิชย์grà-suuang-paa-nítเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Le calcul du facteur K est complexe et doit impérativement se référer à l'indice des prix des matériaux de construction du ministère du Commerce.
มีmiiการตั้งgaan-dtângข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetว่าwâaสูตรsùutค่าkâaKที่tîiใช้cháiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangบางbaangประเภทbprà-pêetอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Il a été noté que la formule du facteur K actuellement utilisée pourrait ne pas refléter fidèlement la volatilité des prix de certains types de matériaux de construction.