แน่นเอี๊ยด

nâen íiat

Significations

1NomB1

plein à craquer ; très bondé

extrêmement bondé ou entassé ; plein à craquer.

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesแน่นเอี๊ยดnâen íiatแน่นเอี๊ยดnâen íiatplein à craquer ; très bondéทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Dans le métro aérien le matin, c'est bondé tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

แน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)qui s'ajuste étroitement ou qui est maintenu fermement afin de ne pas bouger ou se détacherPartie 1
+
เอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1grincer ; crisser2crissement ; grincement (effet sonore)3grinçant ; crissantÉmettre un grincement ou un crissement aigu et perçant.Partie 2
แน่นเอี๊ยดnâen íiatแน่นเอี๊ยดnâen íiatplein à craquer ; très bondé