ดูดราม่า(doo draa-mâa)

Significations

1VerbeA2

regarder des drames ou dramas (ex. séries télévisées)

Regarder des drames ou des dramas, tels que des séries télévisées, des films ou des pièces de théâtre.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูดราม่าdoo draa-mâaดูดราม่าdoo draa-mâa1regarder des drames ou dramas (ex. séries télévisées)2suivre une controverse (surtout en ligne)เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)
J'aime regarder des dramas coréens.
2VerbeB1

suivre une controverse (surtout en ligne)

(Argot) Suivre ou observer un événement dramatique, sensationnel ou controversé, en particulier lorsqu'il se déroule sur les réseaux sociaux ou en ligne.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ดูดราม่าdoo draa-mâaดูดราม่าdoo draa-mâa1regarder des drames ou dramas (ex. séries télévisées)2suivre une controverse (surtout en ligne)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (réseau social)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Es-tu déjà allé suivre ce drama sur Twitter ?

Mots liés

Décomposition du mot

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drame (genre)2agitation émotionnelle exagérée ; drama (en ligne)Partie 2
ดูดราม่าdoo draa-mâaดูดราม่าdoo draa-mâaregarder des drames ou dramas (ex. séries télévisées)