Les mots thaïs les plus courants

consulat

médecine légale

à/dans la salle de sport

style de musique ; genre musical

généreux ; prodigue

caoutchouc solide ; masse de caoutchouc

esprit malsain ; conscience malhabile (bouddhisme)

Wat Chedi

tournant ; moment critique

col rond

tige comestible de nénuphar

garder sa forme ; conserver sa forme

petit jardin paysager ; parc de poche

commandant d’unité ; chef de groupe

Jeux Olympiques

jour de Visakha Bucha

affaire urgente

polarisé ; avec des camps opposés

curcuma rond ; clé de Chine (rhizome)

subir un malheur ; courir à sa perte

lutter pour gagner sa vie

rejeter ; repousser par un vote ; écarter un candidat

soulever une question ; formuler une question

chaque fois; à chaque fois que

Khun Chang (personnage littéraire)

taux de décès ; taux de mortalité

toucher le corps de quelqu'un ; avoir un contact physique

taper (à la machine)

compléter une alimentation

curry massaman (plat thaïlandais)

image double ; image fantôme (affichage/TV)

phrase interrogative

marché ouvert toute la nuit

prendre un gros plan

gomme/résine de bael

indice ; soupçon ; trace

maison thaïlandaise ; maison de style thaï traditionnel

disparaître complètement ; s'évaporer

péché grave ; péché lourd

crise

code de vérification / de confirmation ; code d'authentification (OTP)

têtu ; obstiné

verrouillé ; inaccessible

chaotique ; tumultueux ; désordonné

connaître du vocabulaire

faire des gestes ; utiliser le langage corporel

profil personnel ; antécédents personnels ; biographie

subvention ; financement ; soutien financier

de mauvaise qualité

timide ; pudique

doux ; tendre

diluant pour peinture

vérifier un système

soupe épicée de l'Isan

conjurer le mauvais sort ; voir un malheur mineur comme un moindre mal

mémoriser des chiffres ; retenir des numéros

agrégat de la conscience

ciboule de Chine ; ciboulette à l'ail

faire confiance à [qqn] ; avoir confiance en [qqn]

boum ! boum ! (bruit)

élastique ; bande élastique

UNESCO

débris ; restes

rizières en terrasses

Dieu le Fils ; Jésus-Christ (christianisme)

semi-synthétique

chaussures de sport ; baskets

oh, mon enfant ; mon enfant

appliquer une compresse froide

quart (un quart)

chrétien (personne) ; disciple du Christ

nom propre

administrer par perfusion intraveineuse

regarder ; voir ; observer (vocabulaire royal)

appeler [qqn] ; convoquer [qqn] (littéraire)

convivialité ; informalité

Stade national (Thaïlande)

loyauté ; allégeance ; dévouement ; fidélité

débutant ; novice

assassin ; tueur à gages

remarquer ; s'en soucier

centre de services ; établissement de services

mourir (formel) ; être fatal

notifier le retrait/départ [de qqn/qqc]

élaborer un plan

plein d'épreuves ; très difficile

état de moine ; fait d'être moine

substance matérielle ; matière constituante

égratignure ; éraflure ; abrasion

endroit pour dormir ; abri

gymnase ; salle de sport ; centre de remise en forme

un bref instant

au point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertance

Physiquement réservé ; protecteur de soi-même

doute sceptique (bouddhisme)

feuille de basilic sacré

noir de jais ; très noir

ayant une odeur végétale crue désagréable

reconsidérer ; revoir

mot archaïque ; expression archaïque