คอกลม
kɔɔ-glomSignifications
1NomA2
col rond
une encolure ronde et ajustée sur un vêtement (par exemple, un t-shirt).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtt-shirtคอกลมkɔɔ-glomคอกลมkɔɔ-glom1col rond2à col rondสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
J'aime les t-shirts blancs à col rond.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, je porterai un t-shirt à col rond en cours parce que c'est confortable.
Elle a acheté un t-shirt à manches longues et col rond pour le porter par temps frais.
งานngaanนี้níiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอกลมkɔɔ-glomกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinก็gɔ̂พอpɔɔ
Cet événement n'est pas formel ; un t-shirt à col rond avec un jean suffit.
2AdjectifA2
à col rond
présentant une encolure ronde.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอกลมkɔɔ-glomคอกลมkɔɔ-glom1col rond2à col rondใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaktrès bien ; très à l'aise ; pas de problème (informel)
Cette chemise a un col rond et est très confortable.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, je porterai une chemise à col rond pour aller travailler.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtที่tîiมีmiiคอกลมkɔɔ-glomสีขาวsǐi-kǎaoมาmaaหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuua
Hier, il a acheté un t-shirt blanc à col rond.
งานประชุมngaan-bprà-chumนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiสุภาพsù-pâapใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətที่tîiมีmiiคอกลมkɔɔ-glomหรือrʉ̌ʉโปโลbpoo-looก็ได้gɔ̂-dâai
Pour cette réunion, veuillez vous habiller convenablement ; une chemise à col rond ou un polo fera l'affaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
กลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rondrond ; circulairePartie 2
คอกลมkɔɔ-glomคอกลมkɔɔ-glomcol rondcol rondMot