ทินเนอร์(tin-ner)
Significations
1NomB1
diluant pour peinture
Un solvant liquide volatil utilisé pour diluer la peinture à l'huile et pour nettoyer la peinture sur les pinceaux, les outils ou les surfaces.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ทินเนอร์tin-nerทินเนอร์tin-nerdiluant pour peintureล้างláangล้างláang1purifier ; absoudre (figuré)2laver ; rincer ; nettoyer à l'eau3effacer ; annuler (dette / casier / accusation)4développer (pellicule / photos)แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕebrosse à peindre ; pinceau
Je dois utiliser du diluant pour nettoyer les pinceaux.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaสีน้ำมันsĕe nám-manข้นkônเกินไปgern bpaiก็gâwผสมpà-sŏmทินเนอร์tin-nerลงไปlong bpaiนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeเหลวlăewขึ้นkêun
Si la peinture à l'huile est trop épaisse, mélangez un peu de diluant pour la rendre plus fluide.
เวลาway-laaใช้cháiทินเนอร์tin-nerต้องdtôngระวังrá-wangให้ดีhâi deeควรkuuanใส่ถุงsài tŭngมือmeuuและláeหน้ากากnâa gàakเพราะpráwกลิ่นแรงglìn raengและláeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Soyez très prudent lors de l'utilisation de diluant ; vous devriez porter des gants et un masque car l'odeur est forte et dangereuse.
การกำจัดgaan gam-jàtทินเนอร์tin-nerอย่างyàangไม่mâiถูกวิธีtòok wí-teeอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanในnaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างรุนแรงyàang run raengจึงjeungต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamข้อบังคับkôh bang-kápความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Une élimination inappropriée du diluant peut causer une grave contamination environnementale, les consignes de sécurité doivent donc être respectées.