Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
ingrédient principal
magazine
manquer d'argent
Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) de Thaïlande
expier ses péchés ; se racheter
forme physique ; agrégat de la matière
parole du Bouddha ; maxime bouddhiste en pali/thaï
salade de papaye à la thaïlandaise
détection
paroissien ; laïcs
laisser passer ; s'écarter
électricité statique
montrer du respect ; saluer
disposer en niveaux gradués ; échelonner
Constantin Phaulkon (figure historique)
question de vie ou de mort ; enjeu de vie ou de mort
panneau d'affichage ; panneau d'annonce
fin de la file d'attente
jusqu'à tard dans la nuit
cyberespace ; Internet
très difficile
Jus de tamarin ; eau de tamarin
affluer ; déferler
agité ; remuant
secourir les sinistrés ; aider les victimes de catastrophe
haute saison ; pleine saison
persévérance ; diligence ; assiduité
atteindre ; arriver à ; parvenir à
frisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)
gong (instrument de musique)
passer par un espace étroit ; passer par une ouverture
coordinateur ; agent de liaison ; personne de contact
fil dentaire
honteux ; scandaleux
serrer le poing
fuite ; trou laissant échapper du liquide ou du gaz
feuille de mûrier
je/nous voudrions remercier tout le monde
dormir, pour un moine ou novice bouddhiste
petite épicerie ; commerce de quartier
expiré ; qui n'est plus valide
publier sur Facebook ; poster sur Facebook
privilège ; droit exclusif ; prérogative
affaire de viol
Bonne année
ce quartier ; dans les environs
les mariés
plus que la vie elle-même
tester une machine / un moteur
Institut royal de Thaïlande
Prénom masculin thaïlandais ; M. Duang
Thai Airways ; TG
alimentation électrique (électronique)
priorisation ; mettre l'accent sur
enrichir l'expérience ; ajouter de la saveur
forêt dense ; jungle
relation ; rapport ; connexion
Émirats arabes unis
chuchotement ; murmure
image en noir et blanc ; photo en noir et blanc
artisan
alternance ; éducation coopérative
être affecté par les bons ou mauvais événements
bossu ; voûté
dollar américain ; USD
film d'animation ; dessin animé
amortissement ; dotation aux amortissements
construire ; bâtir ; faire construire
poste de garde ; guérite
vieux marché
dialecte sud-thaïlandais
carte d'embarquement
maîtresse de maison idéale ; ménagère accomplie
chant Itipiso (forme courte)
mourir en grand nombre
puis partager (sur les réseaux sociaux)
étendre ; agrandir (transitif)
très petit ; minuscule
Gare centrale de Bang Sue (Bang Sue Grand Station)
lapin
odeur de fumée
action (karmique) verbale
extrêmement ; suprêmement ; au plus haut point
être le gardien de but ; jouer comme gardien
cour de temple ; terrain ouvert d'un temple
de couleur sombre ; basané ; mat
salutation
style crâne rasé ; coupe skinhead
faits et circonstances ; configuration d’une affaire
se comporter ; se conduire
masque pour le visage
civilisé; développé
ventre de l'avion ; soute
voies urinaires
fil barbelé
[se] mettre sur son trente-et-un ; s'apprêter complètement
irascible ; qui se met facilement en colère
nourrir/fortifier le sang
degrés de parenté ; ordre de parenté
négativement ; de manière négative