ไว้เนื้อเชื่อใจ
wái néuua chêuua jai
Significations
1NomB1
faire confiance à [qqn] ; avoir confiance en [qqn]
Faire totalement confiance à quelqu'un ; avoir confiance en quelqu'un.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaifaire confiance à [qqn] ; avoir confiance en [qqn]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai une grande confiance en mon meilleur ami.
Mots liés
Signification similaire
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaifaire confiance ; avoir confiance en ; se fier à
faire confiance ; avoir confiance en ; se fier à
เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jai[to] trust; have confidence in
[to] trust; have confidence in
วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1avoir confiance en ; se fier à2se sentir à l'aise ; être rassuré
- avoir confiance en ; se fier à
- se sentir à l'aise ; être rassuré
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1faire confiance; avoir confiance en2crédible; fiable (เชื่อถือได้)3reconnaître; accepter comme crédible4crédibilité ; fiabilité
- faire confiance; avoir confiance en
- crédible; fiable (เชื่อถือได้)
- reconnaître; accepter comme crédible
- crédibilité ; fiabilité
Décomposition du mot
+
ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaifaire confiance à [qqn] ; avoir confiance en [qqn]