พิมพ์ดีด(pim dèet)
Significations
1VerbeA2
taper (à la machine)
taper des lettres en utilisant une machine à écrire
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceพิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèet1taper (à la machine)2machine à écrireจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măailettre (courrier)
Grand-mère est en train de taper une lettre à la machine.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai appris à taper à la machine quand j'étais à l'école.
Mon père était autrefois très doué pour taper à la machine.
นักเขียนnák kĭianบางคนbaang konยังyangชอบchôpพิมพ์ดีดpim dèetต้นฉบับdtôn chà-bàpเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanช่วยให้chûuai hâiมีสมาธิmee sà-maa-tíมากกว่าmâak gwàa
Certains écrivains aiment encore taper leurs manuscrits à la machine car ils estiment que cela les aide à mieux se concentrer.
2NomB1
machine à écrire
une machine munie de touches utilisée pour taper des caractères sur du papier
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerพิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèet1taper (à la machine)2machine à écrireเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareil
Chez mon grand-père, il y a une vieille machine à écrire.
3 exemples de plusVoir moins
Autrefois, les journalistes devaient emporter une machine à écrire avec eux pour travailler.
พิมพ์ดีดpim dèetเครื่องkrêuuangนี้néeเป็นbpenของโบราณkŏng boh-raanแต่ยังdtàe yangใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeอยู่yòoเลยloie
Cette machine à écrire est une antiquité, mais elle fonctionne encore très bien.
การสะสมgaan sà-sŏmพิมพ์ดีดpim dèetโบราณboh-raanเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwแต่ละdtàe láเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónถึงtĕungยุคสมัยyúk sà-măiและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในอดีตnai à-dèet
Collectionner les machines à écrire anciennes est un passe-temps intéressant car chaque machine reflète son époque et la technologie du passé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèettaper (à la machine)