เศษซาก
sèet-sâakSignification
1NomB2
débris ; restes
Les morceaux brisés ou les restes de quelque chose qui a été détruit ; débris ou décombres.
Exemples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเก็บกวาดgèp-gwàatเก็บกวาดgèp-gwàatnettoyer ; rangerเศษซากsèet-sâakเศษซากsèet-sâakdébris ; restesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพังถล่มpang-tà-lòmพังถล่มpang-tà-lòm1s'effondrer ; s'écrouler (complètement)2s'effondrer ; être ruiné (figuré)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Les autorités nettoient les débris du bâtiment qui s'est effondré hier.
3 exemples de plusVoir moins
หลังพายุlǎng-paa-yúสงบลงsà-ngòp-longชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaสำรวจsǎm-rùuatความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiและlɛ́พบpópเศษซากsèet-sâakบ้านเรือนbâan-rʉʉanกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûua
Après que la tempête s'est calmée, les villageois sont sortis pour constater les dégâts et ont trouvé les décombres de maisons éparpillés partout.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópเศษซากsèt sâakภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoโบราณboh-raanซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการมีอยู่gaan mee yòoของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamเก่าแก่gào gàeในnaiบริเวณbo-rí-waynนี้née
Les archéologues ont mis au jour les restes de poteries anciennes, ce qui indique l'existence d'une ancienne civilisation dans cette région.
การเดินgaan-dəənผ่านpàanเศษซากsèet-sâakที่tîiเคยkəəiเป็นbpenบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanไฟไหม้fai-mâi
Marcher à travers les décombres de ce qui fut autrefois leur propre maison est une expérience extrêmement déchirante pour les survivants de l'incendie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เศษซาก se dit เสด-ซาก ?
sèet-sâak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เศษsèetเศษsèet1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4un peu plus de ; et des poussièresreste (mathématiques)Partie 1
+
เศษซากsèet-sâakเศษซากsèet-sâakdébris ; restesdébris ; restesMot