จนเผลอ
jon plĕr
Significations
1NomB2
au point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertance
Au point de devenir négligent ou inattentif et de faire quelque chose par inadvertance ; utilisé adverbialement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmเพลินplernเพลินplern1absorbé ; captivé ; enchanté2apprécier ; s'absorber3agréablement ; avec plaisirจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrau point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertanceกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochette
Il était tellement absorbé par le film qu'il a mangé par inadvertance tout le sachet de collations.
Mots liés
Décomposition du mot
จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deayant peu ou pas d'argent ; pas richePartie 1
+
จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrau point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertance