จนเผลอ
jon-plə̌əSignification
1AdverbeB2
au point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertance
Au point de devenir négligent ou inattentif et de faire quelque chose par inadvertance ; utilisé adverbialement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmเพลินpləənเพลินpləən1absorbé ; captivé ; enchanté2apprécier ; s'absorber3agréablement ; avec plaisirจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əau point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertanceกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutถุงtǔngถุงtǔng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatif
Il était tellement absorbé par le film qu'il a mangé par inadvertance tout le sachet de collations.
3 exemples de plusVoir moins
Elle était si en colère qu'elle a dit par inadvertance quelque chose de méchant.
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
Le chercheur était tellement absorbé par son travail qu'il a oublié par inadvertance un rendez-vous important.
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
En raison de la fatigue accumulée, il a dormi si profondément qu'il ne s'est pas réveillé par inadvertance à son réveil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre comptenégligent ; par inadvertance ; inattentifPartie 2
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əau point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertanceau point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertanceMot