กึ่งสังเคราะห์(gèung săng-kró)
Significations
1AdjectifB2
semi-synthétique
qualifie ce qui est en partie naturel et en partie artificiel ; semi-synthétique.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuanghuile moteurกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króกึ่งสังเคราะห์gèung săng-krósemi-synthétiqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)คันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le mécanicien a recommandé d'utiliser de l'huile moteur semi-synthétique pour cette voiture.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeทำจากtam jàakผ้าฝ้ายpâa fâaiกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króจึงjeungระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeยับyápยากyâak
Cette chemise est faite d'un mélange de coton semi-synthétique, elle est donc respirante et infroissable.
น้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunโดยdoiการผสมgaan pà-sŏmน้ำมันnáam manพื้นฐานpĕun tăanจากธรรมชาติjàak tam-má-châatกับgàpสารsăanสังเคราะห์săng-kráwเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâap
Les lubrifiants semi-synthétiques sont produits en mélangeant une huile de base naturelle avec des additifs synthétiques pour améliorer les performances.
เพpayนิníซิsíลlลินlinบางชนิดbaang chá-nítเป็นbpenยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króที่têeพัฒนาpát-tá-naaมาจากmaa jàakเชื้อราchéuua raaธรรมชาติtam-má-châatเพื่อให้pêuua hâiมีmeeฤทธิ์rítกว้างขึ้นgwâang kêun
Certains types de pénicilline sont des antibiotiques semi-synthétiques développés à partir de champignons naturels pour avoir un spectre d'activité plus large.
Décomposition du mot
+
กึ่งสังเคราะห์gèung săng-króกึ่งสังเคราะห์gèung săng-krósemi-synthétique