เช็คระบบ(chék rá-bòp)
Significations
1VerbeB1
vérifier un système
vérifier un système, tel qu'un système informatique ou mécanique, pour s'assurer qu'il fonctionne correctement.
Exemples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sinon ; autrement (familier)2attendez ! un instant3un instant ; brièvement4bientôt ; dans un moment5en alternance ; tantôt … tantôt …ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1aller faire vérifier [qqch]2aller vérifier [qqch] ; aller voirระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrsystème informatiqueก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Laissez-moi d'abord vérifier le système informatique.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângกำลังจะgam-lang jàมาmaaเช็คระบบchék rá-bòpแอร์aeของkŏngอาคารaa-kaanในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Le technicien vient vérifier le système de climatisation du bâtiment demain.
ก่อนgònเปิดตัวbpèrt dtuuaแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanเราraoต้องdtôngเช็คระบบchék rá-bòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่mâiมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat
Avant de lancer l'application, nous devons vérifier le système pour nous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeต้องdtôngเช็คchékระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการโจมตีทางไซเบอร์gaan jom-dtee taang sai-ber
Le département informatique doit vérifier régulièrement le système de sécurité pour prévenir les cyberattaques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เช็คระบบchék rá-bòpเช็คระบบchék rá-bòpvérifier un système