บ้านไทย(bâan tai)
Significations
1NomB1
maison thaïlandaise ; maison de style thaï traditionnel
Maison de style architectural thaïlandais, en particulier la maison traditionnelle en bois sur pilotis avec des toits pentus et des espaces ouverts.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taimaison thaïlandaise ; maison de style thaï traditionnelยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverพื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1plancher en bois2revêtement de sol en bois / parquet (matériau)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitชันchanชันchan1raide ; escarpé2prendre / se figer (gel/mélange)3s'épaissir / coaguler (culinaire)4dammar ; résineลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiagréablement frais ; frais et confortable
Dans le village, il y a des maisons thaïlandaises sur pilotis en bois avec des toits pentus, et la brise est fraîche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taimaison thaïlandaise ; maison de style thaï traditionnel