ตามธรรมดา

dtaam tam-má-daa

Significations

1AdverbeB1

généralement, normalement

d'une manière normale ou habituelle ; ordinairement.

Exemples

ตามธรรมดาdtaam tam-má-daaตามธรรมดาdtaam tam-má-daagénéralement, normalementแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundi
D'ordinaire, ce magasin est fermé le lundi.

Mots liés

Décomposition du mot

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)Se déplacer derrière ou poursuivre quelqu'un ou quelque chose ; traquer, suivre.Partie 1
+
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquementhabituel ou normal ; ni spécial ni exceptionnelPartie 2
ตามธรรมดาdtaam tam-má-daaตามธรรมดาdtaam tam-má-daagénéralement, normalement