มืดค่ำ(mêut kâm)

Significations

1NomA2

tard le soir / la nuit

la période après la tombée de la nuit, tard dans la soirée ou la nuit ; fin de soirée, pleine nuit

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeมืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâm1tard la nuit ; après la tombée de la nuit2tard le soir / la nuit
Je rentre à la maison après la tombée de la nuit.
2AdjectifA2

tard la nuit ; après la tombée de la nuit

se produisant ou se trouvant à une heure tardive après la tombée de la nuit ; très tard la nuit

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonมืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâm1tard la nuit ; après la tombée de la nuit2tard le soir / la nuitทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Il rentre très tard dans la nuit tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

มืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)Partie 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)Partie 2
มืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâmtard le soir / la nuit