วินัยปิฎก
wí-nai bpì-dòk
Significations
1NomB2
Vinaya Pitaka (code monastique bouddhiste)
L'une des trois corbeilles (Tripitaka/Tipitaka) des écritures bouddhistes, détaillant les règles monastiques, les procédures et le cadre disciplinaire pour les moines et les nonnes.
Exemples
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (code monastique bouddhiste)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[faire] partie de [qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka ; Canon paliที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireและláeและláeet (coordination)วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtprocédure ; pratique ; directiveของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)และláeและláeet (coordination)ภิกษุณีpík-sù-neeภิกษุณีpík-sù-neenonne bouddhiste
Le Vinaya Pitaka est une partie du Tipitaka qui énonce les règles et les procédures pour les moines et les nonnes.
Décomposition du mot
+
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (code monastique bouddhiste)