การคว่ำบาตร(gaan kwâm bàat)
Significations
1NomB2
boycott ; sanction ; embargo
l'acte de refuser de traiter avec une personne, une organisation ou un pays en signe de protestation ou de punition ; un boycott officiel ou une sanction économique
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2grouper ; rassemblerนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1appeler à ; exhorter (publiquement)2exiger ; réclamer ; revendiquer3réclamer (droits/compensation)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatboycott ; sanction ; embargoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (image/identité)2marque (nom/marque déposée)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieทำลายtam laaiทำลายtam laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saperสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1milieu ; environnement (général)2environnement ; l'environnement (naturel)
Un groupe d'étudiants a appelé au boycott des produits de cette marque parce que l'entreprise détruit l'environnement.
3 exemples de plusVoir moins
หลายlăaiประเทศbprà-tâetสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อpêuuaประท้วงbprà-túuangการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
De nombreux pays soutiennent les sanctions économiques pour protester contre la guerre.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมักจะmák jàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประชาชนbprà-chaa-chonคนธรรมดาkon tam-má-daaมากกว่าmâak gwàaผู้นำpôo namรัฐบาลrát-tà-baan
En général, les sanctions économiques ont tendance à affecter davantage les citoyens ordinaires que les dirigeants du gouvernement.
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkตกลงdtòk longที่จะtêe jàยกเลิกyók-lêrkการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatหลังจากที่lăng jàak têeประเทศbprà-tâetนั้นnánยอมyomจัดjàtการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângตามdtaamระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
La communauté internationale a accepté de lever les sanctions après que ce pays a accepté d'organiser des élections démocratiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatboycott ; sanction ; embargo