ความลึกลับ
kwaam lúek láp
Significations
1NomB1
mystère ; énigme
quelque chose de déroutant, d'étrange ou de difficile à expliquer ou à comprendre
Exemples
การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaiการหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaidisparitionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความลึกลับkwaam lúek lápความลึกลับkwaam lúek láp1mystère ; énigme2caractère mystérieux ; mystique
La disparition du chat est un mystère.
2NomB2
caractère mystérieux ; mystique
la qualité ou l'état d'être mystérieux ; un air de secret ou d'énigme
Exemples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantสร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuas'établir ; se bâtir un avenirละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความลึกลับkwaam lúek lápความลึกลับkwaam lúek láp1mystère ; énigme2caractère mystérieux ; mystiqueน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1intrigant ; fascinant2qui mérite d'être exploré ou étudié
Cet écrivain est célèbre pour avoir créé des personnages dotés d'un air de mystère intrigant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความลึกลับkwaam lúek lápความลึกลับkwaam lúek lápmystère ; énigme