ไม่ทันสมัย(mâi tan sà-măi)

Significations

1AdjectifA2

obsolète ; démodé

pas moderne ; démodé ou obsolète

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufและláeและláeet (coordination)ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiobsolète ; démodé
Cette voiture est vieille et n'est pas moderne.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])Partie 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps dePartie 2
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiobsolète ; démodé