เที่ยวป่า(tîao bpàa)
Significations
1VerbeB1
visiter la forêt ; aller dans les bois (pour les loisirs)
aller en forêt pour les loisirs ou le voyage ; visiter ou passer du temps dans la forêt, par exemple pour faire du tourisme, du camping ou de la randonnée
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce week-end, nous allons aller en forêt.
Mots liés
Signification similaire
เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêt
- faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)
- trekking ; randonnée en forêt
เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1[aller] en forêt2entrer dans la clandestinité ; prendre le maquis
- [aller] en forêt
- entrer dans la clandestinité ; prendre le maquis
Décomposition du mot
+
เที่ยวป่าtîao bpàaเที่ยวป่าtîao bpàavisiter la forêt ; aller dans les bois (pour les loisirs)